Wróg

Wróg

Doczekaliśmy się niestety takich czasów, że bardzo aktualne stało się pytanie: jak rozmawiać z dziećmi o wojnie ? Odpowiedź na nie jest równie prosta co skomplikowana: w sposób odpowiedni do potrzeb tego konkretnego dziecka. Odpowiedni do jego wieku, wiedzy i sytuacji, odpowiedni do tego, co wie i tego, czego się obawia. Nie ma uniwersalnych schematów takich rozmów i nie ma też jednej, odpowiedniej dla wszystkich książki, która może w tej rozmowie pomóc.

Może nią być (ale nie musi) „Wróg”.

Davide Cali i Serge Bloch stworzyli kameralną i lapidarną, ascetycznie ilustrowaną historię, która bardzo mocno uświadamia czytelnikom bezsens wojny. Wojny, rzec można – w stanie czystym, wyabstrahowanej z przyczyn, ideologii, krzywd i win.

Ta książka atakuje nas od razu, bez bufora w postaci strony tytułowej – tak jak wojna atakuje bez uprzedzenia. Choć może nie do końca tak jest – ludzie po prostu do ostatniej chwili nie przyjmują tego uprzedzania do wiadomości i odsuwają od siebie myśli, że jednak może wybuchnąć.

Cali i Bloch sprowadzili w niej wojnę do dwóch samotnych żołnierzy, z których każdy przekonany jest o tym, że słuszność jest po jego stronie, bo z instrukcji dowiedział się, że to ten drugi: jest dziką bestią. Nie zna litości. Zabija kobiety i dzieci. Zabija bez powodu. (…) Wróg nie jest człowiekiem. Potrzebują czasu, żeby zobaczyć w sobie nawzajem ludzi. Ale czy to wystarczy, żeby skończyć wojnę ?

Ta historia skojarzyła mi się z tym, co w Boże Narodzenie 1914 roku wydarzyło się na froncie zachodnim pierwszej wojny światowej. Na jednym z jego odcinków nastąpiło, można powiedzieć, spontaniczne zawieszenie broni. Żołnierze niemieccy i francuscy wyszli z okopów, spotkali się na pasie ziemi niczyjej pomiędzy nimi, śpiewali kolędy i częstowali się papierosami. Niestety wtedy trwało to tylko tę jedną noc. Potem wrócili do swoich pozycji, a wojna (nie tylko) w tym miejscu trwała jeszcze długie cztery lata. Na Zachodzie bez zmian…

„Wróg” to jedna z tych książek, które z pozoru wyglądają, jakby były dla małych dzieci, jednak niosą ze sobą głębokie treści i nie powinno się z nimi zostawiać dzieci samych. Ta książka to może i powinien być wstęp do rozmowy z dzieckiem, ale o tym, kiedy jest o no na nią gotowe, musicie zdecydować sami.

Davide Cali (tekst), Serge Bloch (ilustr.) „Wróg”, przekł.: Katarzyna Skalska, wyd.: Zakamarki, Poznań 2014

P.S. Jeśli zastanawiacie się, jak rozmawiać o obecnej wojnie z dziećmi, posłuchajcie, co mówią o tym dwie mądre babcie:

SilverTV – pierwsze książki dla maluszków

SilverTV – pierwsze książki dla maluszków

Odwiedziłam ostatnio po raz kolejny SilverTV – pierwszą interaktywną telewizję 50+, żeby opowiedzieć tam o pierwszych lekturach dla maluchów.

Mówiłam tam o pierwszych książkach – jeszcze bez tekstu albo ze słowami z języka maluszków, takich jak „Wrocławski abecadlik” Ewy i Pawła Pawlaków, o którym pisałam —>>> tutaj

albo „Glili, gili – słówka z ostatniej chwili” Corinne Dreyfuss i Beniamina Chauda (Wydawnictwa Zakamarki) – do obejrzenia na stronie Wydawnictwa —>>> tutaj

Pokazywałam też książki, które służą nie tylko do czytania – serię piosenkową Wydawnictwa Muchomor, o której pisałam —>>> tutaj

i serię Zgadywanki dla maluszka Małgorzaty Strzałkowskiej (Wydawnictwo Bajka) – do obejrzenia na stronie Wydawnictwa —>>> tutaj

Mówiłyśmy także o wierszach dla najmłodszych wydawanych przez Wydawnictwo Bajka w dwóch seriach Bajeczki dla maluszka (do obejrzenia na stronie Wydawnictwa —>>> tutaj)

i Kartonówki dla ciut starszych (do obejrzenia na stronie Wydawnictwa —>>> tutaj) Z tych ostatnich najbardziej lubię „Myszkę” Doroty Gellner, o której pisałam —>>> tutaj

To oczywiście jest tylko malutki wycinek tego, co można dla najmłodszych znaleźć w księgarniach. Warto poszukać takich książek, których czytanie z dzieckiem będzie nam sprawiało przyjemność. Bo to o nią przede wszystkim w tym chodzi !!!

A jak już zaczniecie czytać z dziećmi – koniecznie poszukajcie w swojej okolicy biblioteki, która bierze udział w programie Mała książka – wielki człowiek !!!

SILVER TV – moje propozycje książek świątecznych i prezentów pod choinkę

SILVER TV – moje propozycje książek świątecznych i prezentów pod choinkę

To jest wpis specjalnie dla widzów telewizji internetowej SILVER TV 🙂

Dziś czyli 6 grudnia rano byłam tam gościem telewizji śniadaniowej i polecałam lektury świąteczne oraz proponowałam książki, które moim zdaniem warte są tego, żeby dzieci w różnym wieku znalazły je pod choinką ——– >>>>>>>> tutaj można zobaczyć tę rozmowę 🙂

Obiecałam, że widzowie tej telewizji znajdą w Małym Pokoju z Książkami informacje o wszystkich książkach, które tam pokazywałam, więc zapraszam 🙂

Pakiet lektur świątecznych Wydawnictwa Dwie Siostry zawierał:

„Prezent gwiazdkowy dla Korneliusza Klopsa”

„Milion miliardów świętych mikołajów”

oraz „Wigilię Małgorzaty”

Propozycje książkowych prezentów dla dzieci w wieku przedszkolnym:

„Przedszkole imienia Barbary Wiewiórki”

Atlasy stworzeń rozmaitych Ewy i Pawła Pawlaków:

Ptaków i Motyli

i „Mały atlas zwierzaków”

oraz książki pop-up Vojtecha Kubasty czyli: pokażmy dzieciom, co Babcia i Dziadek czytali, kiedy byli mali 🙂

Dla dzieci starszych również proponuję lektury naszego dzieciństwa, wznowione w ramach serii „Mistrzowie Ilustracji” – na przykład „Małą księżniczkę”

oraz dykcjonariusz czyli leksykon słów już nieco zapomnianych „Dawniej czyli drzewiej”

oraz leksykon historii kuchni i kulinariów „Dzieje się je. Mała historia kuchni”

Dla nastolatków – powieść typu verse novel „Kasieńka” oraz inne książki Sarah Crossan

oraz dwie książki, o których jeszcze nie pisałam, ale na pewno niebawem znajdą swoje miejsce na półkach Małego Pokoju z Książkami:

„Świat Mundka” Katarzyny Wasilkowskiej, wyd. Literatura (edit: którą już opisałam —->>>> tutaj )

„Nolens volens czyli chcąc nie chcąc. Prawie 100 sentencji łacińskich i kilka greckich” Zuzanny Kisielewskiej z ilustracjami Agaty Dudek i Małgorzaty Nowak, wydawnictwo Druganoga

To oczywiście są tylko wybrane propozycje, a w Małym Pokoju z Książkami znajdziecie wiele ciekawych lektur dla niedorosłych czytelników w różnym wieku. Zapraszam do przeglądania moich półek !!!